Installation de services municipaux, Développement Trigone et rues Outaouais et Offenbach